peは関連を表す。所有より弱い。
poは所有を表す。
po'eは譲渡不可の所有を表す。自分の腕、親など。
しかし大体、peで事足りる。所有を強調する場合、poを使う。po'eはほとんど使われない。
la viton. pe la taroum.
太郎のヴィトン（太郎は借りているだけかも知れない）
「la la taroum. viton.」は不可。
le ckafi pe la taroum.
太郎のコーヒー
ckafi:x1はx2（種類）のコーヒー
以下の１文は同じ意味。
le la taroum. ckafi
le ckafi pe le patfu
父のコーヒー
patfu:x1はx2の父親
（le le patfu ckafiは不可なのか？現時点で筆者には分からない。）
le ckafi pe mi
私のコーヒー
以下の１文は同じ意味。
le mi ckafi
le ckafi pe ma
誰のコーヒー？
以下の１文は同じ意味。
le ma ckafi
la viton. po la taroum.
太郎の（太郎が所有する）ヴィトン
le ckafi po la taroum.
太郎の（太郎が所有する）コーヒー
le ckafi po le patfu
父の（父が所有する）コーヒー
le ckafi po mi
私の（私が所有する）コーヒー
le patfu po'e la taroum.
太郎の父
0 件のコメント:
コメントを投稿