wikibooks「Everyday Lojban ロジバン日常会話 初級/01」ロベルトとニック、その3

B: vecnu fo loi rupnu po'o be li paki'oki'o
A: xu tolyfadni jdika va'u lo pendo

vecnu fo loi rupnu po'o be li paki'oki'o

vecnuのx4は価格/費用なので、x4を表すfo以下は車の値段を表す。

loi
loが個別の「本当にそうであるもの」に対し、loiは一群の「本当にそうであるもの」
例えば、
lo karce
（本当に）車（であるもの）
loi karce
一群の（本当に）車（であるもの）
である。ただし、
mi vecnu loi karce
私は一群の車を売る
について、一群の車のうち一部であっても構わない。全てである必要はない。

rupnu
x1はx2（数量）の、x3（通貨体系）の上位単位／円／ドル／ユーロ

po'o
（心態詞）たったの、〜だけ

be
項同士を結ぶ。 後の項が前の項のx2であることを表す。
loi rupnu be li paki'oki'o
百万という数量のお金の上位単位
100万円/ドル/ユーロ
項同士を結ぶ単語には他に
pe
があるが、これは何らかの関係があることのみを表し、x1なのかx2なのかなどを明示しない。

li paki'oki'o
liは数を表す語につく冠詞。
1,000,000

この文ではx1は省略されており、誰が売るのかは明示されていないが、B氏であることは明らか。

「たった100万円で売る。」


xu tolyfadni jdika va'u lo pendo

tolyfadni
は
to'e fadni
の合成語である。
to'eの形態素形（rafsi）がtolであり、正反対を表す。
fadni
x1はx2（性質）・x3（集合）において平凡／通常／普通

tolyfadni
平凡の反対
特別

jdika
x1はx2（性質）に関してx3（数量）ほど減る

va'u
～（良い何か）を享受して

pendo
x1（者）はx2（者）の友人； x1はx2にたいして友好的

tolyfadni jdika
x1はx2（性質）に関してx3（数量）ほど特別的に減る
重語（tanru）である。jdikaをtolyfadniが修飾している。これがこの文の述語（selbri）である。

「友人を享受して特別減りますか？」
x1が省略されており、何が減るのかは言っていないが、
loi rupnu be li paki'oki'o（100万円）であることは明らか。

「友情特別割引は？」